Ana SayfaÇeviriRenk körlerinin gözünden: Pamuk şekeri ormanlarıyla Pingelap Adası

Renk körlerinin gözünden: Pamuk şekeri ormanlarıyla Pingelap Adası

HABER MERKEZİ – Pasifik’te küçük bir mercan adası olan Pingelap’ın yerlileri kalıtsal olarak büyük oranda renk körü. Belçikalı fotoğrafçı Sanne De Wilde, Pingelap’ın ‘yerlilerin gözünden’ nasıl göründüğünü tasvir edebilmek için siyah beyaz çektiği ada fotoğraflarını başka renk körlerine boyatıyor…


Çeviri: Ezgi Gül


Pasifik Okyanusu’ndaki küçük bir mercan adası olan Pingelap’ın sakinlerinde, alışılmadık kadar yüksek bir oranda kalıtsal kısmi ve tam renk körlüğü görülüyor.

Normalde bu durum dünyada 30.000’de bir insanı etkilerken, Pingelap’ın yerlilerinde bu oran yüzde kırka kadar çıkıyor.

Renk körü yerlilerinin gözünden Pingelap Adası

Bu durumun göründüğü insanlar başka semptomlara ek olarak renkleri ayırmakta zorluk çekiyor.

Bunu tasvir edebilmek için Sanne De Wilde, ağaçları pembenin çeşitli tonlarına ve neonlara boyuyor.

Pamuk şekeri görünümünde ormanlar tasvir ettiği çalışmasında Fotoğrafçı De Wilde, ‘Renk Körleri Adası’nın neye benzediğini sakinleri gözünden gösteriyor.

Fotoğrafları renk körleri renklendiriyor

Belçikalı fotoğrafçı adadaki fotoğraflarını siyah beyaz çekiyor, ardından onları Amsterdam’a götürüyor ve oradaki gönüllü renk körlerinden fotoğraflarını boyamalarını istiyor.

Renk körleri aynı zamanda çok hassas gözleri olduğu için parlak ışığa baktıklarında sıklıkla gözlerini kırpıyor.

Bunu yansıtmak içinse ‘uzun poz’ denilen bir tekniği kullanarak fotoğrafa konu ettiği nesnelerin gözlerinin aynı anda hem açık hem kapalı görünmesini sağlıyor.

Bu metodları kullanarak De Wilde mümkün olduğunda Pingelap yerlilerinin gördüğü fotoğrafa en yakın olanı tasvir ediyor.