Oktay Etiman hayatını kaybetti

HABER MERKEZİ – 68 kuşağının önemli isimlerinden, TKHP-C’nin kurucularından, yazar, çevirmen ve yayıncı Oktay Etiman hayatını kaybetti.

68 kuşağının önderlerinden, Türkiye Halk Kurtuluş Partisi-Cephesi’nin (TKHP-C) kurucularından, yazar, çevirmen ve yayıncı Oktay Etiman 70 yaşında hayatını kaybetti.

Oktay Etiman, bir süredir zatürre tanısıyla yatırıldığı Hacettepe Hastanesi’nde tedavi altındaydı.

Halkların Demokratik Partisi (HDP) İzmir Milletvekili Ertuğrul Kürkçü, Etiman’ın ardından Twitter’ından şu mesajı paylaştı:

Doğruluk ve cesaret timsali, 68’lilerin yüz akı devrimci sosyalist yoldaşımız Oktay Etiman aramızdan ayrıldı. Anısı kuşaklar boyu yaşayacak. pic.twitter.com/9PyLtYOfYg

— Ertuğrul Kürkçü (@ekurkcuHDP) October 4, 2017

Kemalbay: Etiman’ı özgürlük mücadelesine katkısı ile hatırlayacağız

HDP Eş Genel Başkanı Serpil Kemalbay da Oktay Etiman’ın hayatını kaybetmesine ilişkin bir mesaj yayımladı.

Kemalbay’ın “Etiman’ı özgürlük mücadelesine katkısı ile hatırlayacağız” başlıklı açıklaması şöyle:

68 kuşağının devrimci önderlerinden; yazar, çevirmen, yayıncı Oktay Etiman’ın kaybını üzüntüyle öğrendik.

Hayatının her anında ezilenlerin ve halkların mücadelesinin bir parçası olan, birçoğumuzun yoldaşı, ağabeyi Etiman’ı Türkiye halklarının demokrasi, eşitlik ve özgürlük mücadelesine katkısı ve mütevazı kişiliği ile hatırlayacağız.

Etiman’ın dostlarına, yoldaşlarına ve ailesine başsağlığı dileklerimizi iletiyor, anısı ve mücadelesi önünde saygıyla eğiliyoruz.

Oktay Etiman hakkında

1947 yılında Adana’da dünyaya gelen Oktay Etiman, Ankara Mülkiye’de öğrenim gördü. Burada öğrenci eylemleri nedeniyle tutuklandı.

68 kuşağı devrimcilerinden ilk kez elektrikli işkenceye tabi tutularak tarihe geçti.

THKP-C’nin çekirdek kadrosu arasında yer aldı. İstanbul eylem grubu içindeydi.

Akbank Selamiçeşme soygununa katıldı. Efraim Elrom’un kaçırılma eyleminde bulundu.

12 Mart’ta açılan THKP-C davasından yargılandı ve müebbet hapse mahkum oldu. 12 Mart Muhtırası sonrası hakkında idam cezası talep edildi ancak af yasası ile cezası 30 yıla düşürüldü.

İnfaz hükümleri ile hayatının 14 yılını cezaevinde geçiren Etiman, 1986 yılında serbest bırakıldı

Britanika ansiklopedisinin Türkçeleştirildiği süreçte çevirmen olarak çalışan Etiman, bunun yanında cezaevinde öğrendiği diller ile daha sonra bir çok kitabın çevirisini yaptı.

Noah Gordon’un İbni Sina’nın Talebesi: Hekim’i (Yurt Yayınları), Michael Curtis Ford’un On Binler’i (Yurt Yayınları), Kalkınma Sözlüğü (Özgür Üniversite Yayınları) ve Bartoloméo de las Casas’ın Yerlilerin Gözyaşları: Yerlilerin Yok Edilişinin Kısa Tarihi (İmge Kitabevi Yayınları) çevirisini yaptığı kitaplardan bazıları.