Southgate bize yeni bir İngiltere gösterdi ama eskisi hâlâ duruyor
David Olusoga Çeviri: Baran Erbeyi
Haiti devlet başkanına suikast, ülkede yıllardır süren çekişmeyi ve kilitlenmeyi nasıl etkileyecek?
Natalie Kitroeff ve Anatoly Kurmanaev Çeviri: Baran Erbeyi 200 yıldan uzun bir süre önce Fransız sömürgeci derebeylerinin yönettiği kölelerce kurtarılan ülke, yolsuzluk, şiddet ve siyasi …
Tigray’ya yaklaşan kıtlık önlenebilir bir felakettir
George Monbiot Çeviri: Baran Erbeyi Etiyopya’nın bir zamanlar gelişen bölgesinin yıkımı, savaşın ve savaşa bağlantılı suçların sonucudur. Dünyanın uyanması gerekiyor. Bunun tekrar olduğuna inanmak zor, …
Yaşanabilir bir dünya yaratmanın yolları – Judith Butler
Judith Butler Çeviri: Gizem Evgin*
Karantina ekonominin kadınları nasıl sömürdüğünü gösterdi – Jordan Kisner
Jordan Kisner Çeviri: Özde Çakmak
Clinton ailesi Kürt savaşçı kadınların dizisini çekecek
HABER MERKEZİ – Hillary Clinton ile kızı Chelsea Clinton, Kürt savaşçı kadınların hikayesini anlatan “The Daughters of Kobani” kitabını televizyon dizisine uyarlamaya hazırlanıyor.
Türk Lirası serbest düşüşte: Bu ani düşüşü ne tetikledi?
HABER MERKEZİ – Türk Lirası, Ağustos 2018’deki tarihi kur krizinden iki yıl sonra yine dolar karşısında eridi. Dolar/TL, Cuma sabahı 7.31 aşarak rekor kırarken, Merkez …
İklim değişikliğindeki insan izleri: Yeni Zelanda’da eriyen buzullar
HABER MERKEZİ – Yeni Zelanda’daki buzullar aşırı hızlı bir şekilde eriyor. Son çalışmalar, bunun insan kaynaklı küresel ısınmadan kaynaklanma ihtimalinin çok yüksek olduğuna işaret ediyor. …
Türkiye, dünyanın en güçlü teknoloji şirketleri ile neden hesaplaşmaya giriyor?
HABER MERKEZİ – Türkiye, sosyal medya için yeni düzenlemeler getirdi. ABD’nin önde gelen gazetelerinden biri olan Washington Post‘a (WP) göre söz konusu gelişme, şimdiye kadarki …
Anarkafeminist manifesto 1.0
HABER MERKEZİ – Hep Kolektif’in (Ongoing Collective) güncellenmeye açık anarkafeminist manifestosu, Simten Coşar ve Şafak Altan’ın çevirisiyle Çatlak Zemin’de yayınlandı. Dünyanın farklı yerleriyle, farklı dillerle …
Schmidt-Cuomo projesi bizi doğru Matrix’e götürüyor – Slavoj Žižek
HABER MERKEZİ – Düşünür Slavoj Žižek, New York Valisi Andrew Cuomo ile Google’ın eski CEO’su Eric Schmidt’in Covid-19 pandemisinden çıkış yolu için propagandasını yaptıkları “Ekranlı …
Lübnan’da halk isyanda: “Evde açlıktan öleceğimize sokakta virüsten ölürüz”
HABER MERKEZİ – Lübnan’da Corona virüsü salgınıyla beraber enflasyonun artması ve fiyatların tavan yapmasıyla alım gücü düşerken, halk yaşamsal ihtiyaçlarını dahi karşılayamayacak duruma geliyor. Ekim …
Guardian: Trump’dan Erdoğan’a, salgında en kötü davranan liderler
HABER MERKEZİ – Britanya’nın köklü gazetelerinden The Guardian, “Trump’dan Erdoğan’a, salgında en kötü davranan liderler” başlıklı bir makaleye yer verdi. Gazetenin editörlerinden Simon Tisdall imzasını …
Küresel gıda krizi kapıda: “Salgın yerine açlık bizi öldürecek”
HABER MERKEZİ – Uzmanlar, dünyanın daha önce görmediği bir açlık tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu söylüyor. Bu yılın sonuna kadar akut açlıkla karşılaşacak insanların sayısı ikiye …