Ana SayfaÇeviri

HABER MERKEZİ – Kuzey Suriye Federasyonu için yapılacak üç aşamalı seçim takvimi kapsamında “komün eş başkanlığı” seçimleri bugün düzenleniyor. Her bir komün için biri erkek, …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Sudan’ın başkenti Hartum’da yaklaşık iki bin kadın, toplumun kadınların görünürlüğüne dair normlarını yıkmak ve trafik sorununa ekoloji dostu, sağlıklı bir çözüm getirmek …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Bilim insanları, ‘bal kabağı kurbağası’ isimli türden olan dişi kurbağaların ‘tamamen sağır olmalarına rağmen erkek kurbağaların çiftleşme çağrısı yapmaya devam ettiğini’ ortaya …

Devamı…

HABER MERKEZİ – ‘Ends of the World’ kitabından alınan bu parçada Peter Brannen, büyük soy tükenişi olaylarını (birden çok canlı türünün soyunun aynı zaman aralığı içinde …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Zapatista hareketinde kadınların rolü, hareket içerisinde ve dışarısında eril tahakküme karşı verdikleri mücadele, yerli kadınların harekete katkısı, Meksika köylerinde gündelik hayatın Zapatistalar …

Devamı…

HABER MERKEZİ – David Graeber’in Nisan 2015’de düzenlenen “Kapitalist Moderniteye Meydan Okumak II” başlıklı Hamburg Konferansı’nda yaptığı sunum, Demokratik Modernite dergisi tarafından Türkçeleştirildi. Graeber, sunumunda “İnsan ekonomisi …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Erivan’da büyüyen piyanist Nare Karoyan’ın çevresi her zaman güncel sanat (contemporary art) ve sayısız vinil plaklarla sarılıydı. Anlatımlarda farklı anlamların bir araya …

Devamı…

HABER MERKEZİ – İskoçya’da evsizlerle dayanışmak için kurulan Simon Topluluğu çoğu zaman gözardı edilen bir problemi gün yüzüne çıkararak ‘evsiz kadınları için regl dostu noktalar’ …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Siyaset bilimci, gazeteci ve yazar Raúl Zibechi, Chiapas Support’ta İspanyolca’dan İngilizce’ye çevirisi yayınlanan röportajında Decio Machado ile birlikte yazdıkları ‘Dünyayı Alttan Değiştirmek’ kitabından bahsediyor. …

Devamı…

HABER MERKEZİ – İran ve Türkiye’nin son dönemdeki ‘yakınlaşmalarına’ dair bir yazı kaleme alan Gökcan Aydoğan, Türkiye’nin Kürt karşıtlığının İran’ın bölgede güç kazanma planlarıyla uyuştuğunu …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Robert Klonsky’nin 1930’ların Brooklyn’nden faşistlerle savaşmak için İspanya’ya, savaş sonrası Komünist Parti’nin melankolisine politik seyahati.

Devamı…

HABER MERKEZİ – Jennifer Neal’in 17 Haziran 2017 tarihli bu yazısı, “İşkenceci bir babanın ve sessiz bir annenin evladı olarak, babamla 6 yıldır konuşmadığımı, aramızda …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Brezilya hükümetinin Amazon’larda Danimarka’nın yüz ölçümünden daha büyük bir alanın madencilik faaliyetlerine açılması yönündeki kararı, yerel mahkeme tarafından “doğa talanı” denilerek durduruldu.

Devamı…

Yavor Tarinski Çeviri: Serap Şen / Dünyadan Çeviri Thatcher ve Reagan’ın retoriği açısından ciddi anlamda değişen bir şey yok (birkaç büyük teşebbüsün resmi mülkiyetinin el …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Şilili gök bilimciler ‘kırmızı süper dev’ olarak bilinen ve dünyadan 550 ışık yılı uzaklıktaki Antares Yıldızı’nın fotoğrafını çekmeyi başararak ilk defa Güneş …

Devamı…