Ana SayfaÇeviri

ISTANBUL – What needs to be understood from the ‘Democratic Federation of Northern Syria’? Why is it named ‘Federation of Northern Syria’ but not Rojava? …

Devamı…

HABER MERKEZİ – İskoçya doğumlu Litvanyalı yazar John Millar, babası ve amcası üzerinden anlattığı hikayede anadili için mücadele veren halkının çektiği sıkıntılara dikkat çekiyor. Litvanya …

Devamı…

HABER MERKEZİ – İtalyan Marksist kuramcı Franco ‘Bifo’ Berardi, “İkinci Geliş” isimli bu metninde ‘komünizmin ikinci gelişinden’ bahsetmektedir. Ona göre “Teorik dikkatimizin odak noktasını, siyaset …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Britanyalı Laura Jacques’in ikiz köpekleri Chance ve Shadow, krallığın ilk klon köpekleri. Fakat ikizleri ilginç kılan tek özellikleri bu da değil, çünkü …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Hafıza silme üzerine araştırma yapan bilim insanlarına göre, ‘Eternal Sunshine of the Spottless Mind’ın (Sil Baştan) senaryosu gerçek olmak üzere: Artık korku …

Devamı…

HABER MERKEZİ – ABD başkanı Donald Trump, Charlottesville’de neo-Nazi ırkçı grupların düzenlediği yürüyüş ile onlara karşı sokağa çıkan anti-faşist grupları ‘bir tuttu’ ve ‘iki tarafın …

Devamı…

HABER MERKEZİ – İkinci Dünya Savaşı sırasında Nazilere karşı savaşan Harry Leslie Smith, The Guardian gazetesinde kaleme aldığı yazısında 1939 ve 2017 arasında bağlantı kuruyor …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Dünyada savaşlardan ötürü evini terk etmek zorunda kalmış ve kendilerine yeni bir ev bulabilmek için yollara düşmüş milyonlarca insan var. Sanatçı Thaer …

Devamı…

HABER MERKEZİ – ROAR Dergisi’nin “Şehirler Yükseliyor” başlıklı yeni sayısında yayımlanan, Matt Hern tarafından kaleme alınmış “Bu topraklar kimin?” yazısını sizler için çevirdik. Hern, “Günümüzde …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Gönüllü olarak mülteci kamplarında çalışan Brezilyalı gazeteci Debora de Pina Castiglione, Yunanistan’daki mülteci çocukların yarattığı hikayeleri, illüstrasyonlarla birlikte “Seyahat Eden Prenses” isimli …

Devamı…

HABER MERKEZİ – 1915’ten bugüne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta Aline Kamakyan’ın ve ailesinin Musa Dağı’ndaki çatışmalardan ve Tomarza’dan Lübnan’a kadar uzanan hikayesi var. Restoran …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Yapılan yeni bir araştırmaya göre, küresel ısınmanın önüne geçilmezse, Güney Asya’da yaşayan milyonlarca insan gelecek birkaç on yıl içerisinde hayatını kaybedebilir. Prof. …

Devamı…

HABER MERKEZİ – 1896’dan bu yana ‘insanların dünyadan aldıkları ve dünyanın yenileme kapasitesi’ arasındaki fark baz alınarak hesaplanan ve her yıl biraz daha gerileyen Dünya …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Paul Baran ve Paul Sweezy isimli marksist bilim insanlarının 1966’da yayımlanan ‘Tekelci Sermaye’de ele aldıkları teoriye göre, tekelci kapitalist toplumların militarizmle tanışması …

Devamı…

HABER MERKEZİ – ROAR Dergisi’nin ‘Şehir Yükseliyor’ başlıklı yeni sayısından bir makaleyi daha sizler için çevirdik. Eleanor Finley, “Yeni belediyecilik hareketleri” başlıklı yazısında “Belediyecilik, yerel …

Devamı…