Ana SayfaÇeviri

HABER MERKEZİ – 1915’ten bugüne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta Soykırım’dan kurtularak Şili’ye giden ilk Ermeni ailenin hikayesi var. And Dağlarını geçerek ulaştıkları Şili’de, ülkeye …

Devamı…

HABER MERKEZİ – İsrail’de kadınlar, yıllarca erkeklerin dini ritüel amacıyla işgal ettiği göletleri özgürleştirmeye başlayınca geçen hafta erkekler bir göleti kurutma yoluna gitti. Kadınların yanıtı …

Devamı…

HABER MERKEZİ – 1915’ten bugüne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta sanatı ile öne çıkan Bea Ehlers-Kerbekyan var. Tiyatro sanatçısı Bea’nın hikayesi, dedesi Hrant Kerbekyan’ın çocuk yaştayken soykırıma …

Devamı…

Clara Zetkin, dönemindeki pek çok feminist burjuva kadın gibi kadınların oy hakkı için mücadele etti. Ancak mücadelesinde ilkelerinden taviz vermedi; Zetkin her zaman, sosyalistlerin oy …

Devamı…

Asad Haider Çeviri: Elçin Gen

Devamı…

Meksika’daki direnişin önemli bir kısmının, yetersiz reform vaatleriyle daha da uysallaşarak López Obrador’un sol popülizminin büyüsüne kapılabileceğine dair haklı bir korku varsa da, yine de …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Yönetmen Andrey Zvyagintsev, ABD’de yaşanan bir olayın üzerinden kurguladığı “Leviathan” filmiyle Rusya ve benzeri otoriter rejimler içindeki ‘insana karşı devlet’ durumunu etkileyici bir yöntemle …

Devamı…

HABER MERKEZİ – 1915’ten bugüne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta Dostoyevski uzmanı akademisyen Karen Stepanyan var. Ailesinin 1919’da Sovyetler Birliği’ne gitmek zorunda kaldığı Stepanyan, önemsiz gözüken anı …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Yönetmen Tarsem Singh’in “Düşüş” filmiyle dublör Roy’un kaza geçirerek yatırıldığı hastanede anlattığı hikayeyi dört yaşındaki Alexandria karakterinin gözlerinden izleriz. Film çekiminin ilk …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Beyrut’taki Amerikan Üniversitesi’den karşılaştırmalı siyaset alanında uzman, akademisyen ve yazar Danyel Reiche, aşağıdaki röportajında Orta Doğu’dan bu yıl Rusya’da düzenlenen Dünya Kupası’na …

Devamı…

HABER MERKEZİ – 1915’ten bugüne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta Ermenistan’ı beyazperdeye taşıyan Ruben Dishdishyan var. Yapımcı Dishdishyan’ın hikayesi, büyükbabasının çocuk yaştayken tehcire maruz bırakıldığı Tokat’tan Rusya’ya uzanıyor. Dishdishyan, …

Devamı…

Devamı…

Biz de, tam da bu sabah –dinle okur!– “üzüntüsüne karşın, Yeryüzüne bağlanan çiçeksi bir kuşağı” örtünmüş olabiliriz. Kimi “güzellik biçimleri karanlık ruhlarımızdan tatsızlığı henüz çekip …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Yönetmen Agnès Varda, “5’ten 7’ye Cléo” filmiyle Paris kentinin telaşı ve günlük hayatın ritminin ortasındaki ‘Cléo’ isimli bir şarkıcının biyopsi sonuçlarını endişeyle bekleyişini gerçek zamanlı bir …

Devamı…

HABER MERKEZİ – 1915’ten bugüne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta çok yönlü bir sanatçı olan Lucie Abdalyan var. Aktris, fotoğrafçı ve ressam olan Lucie Abdalyan’ın hikayesi …

Devamı…