Ana SayfaÇeviri

HABER MERKEZİ – Kendi halkının trajik mirasını tamamen idrak etmek için tramva aktarımı çalışan Ermeni psikanalist ve Freud çevirmeni Janine Altounian ve ailesinin 1915’teki soykırımla birlikte …

Devamı…

Sol popülizm ve feminize siyaset farklı zaman ölçeklerinde hareket eder. Popülizmin savunucuları çoğu zaman gündemi feminize etmeyi yarına ertelemeyi meşrulaştırmak için genellikle seçim takviminden veya …

Devamı…

Direnişlerimiz ve isyanlarımız alttan gelen gücü oluşturuyor. Boş vaatlerde bulunmuyoruz. Herkesin dahil olacağı ve bu ulusun çeşitli ve muazzam yerli coğrafyalarına uygun olan, gerçek bir …

Devamı…

 ‘Delirmek için çok sebebim var ve delirmeye hakkım var’ diyen Solange’a katılıyorum. Fakat öfke tek başına yeterli değil. ALICIA GARZA* Çeviri: KUMRU BAŞER Hepimizin farklı …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Natasha Lennard, Donald Trump karşıtı protestolar esnasında bir ‘Black Block’ (Kara Blok) üyesinin, Neo-Nazi Richard Spencer’a attığı yumruk üzerine yazdı. Lennard’a göre Trump’ın …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Soykırımın ardından, üstün yetenekli Arzoumanian kardeşlerin Kocaeli ve Adapazarı’ndan Buenos Aires’e uzanan hikayeleri.

Devamı…

HABER MERKEZİ – ABD’nin başkenti Washington’daki Women’s March (Kadın Yürüyüşü) adıyla yapılan ve yüzbinlerce insanın katıldığı yürüyüşün yankıları devam ediyor. Bu protesto yürüyüşü gibi tarihi …

Devamı…

Latin Amerika’yı anlatıyorum çünkü yeraltı kaynaklarının sömürüsü politikası ve ordular, paramiliterler, uyuşturucu tacirleri, ‘Uyuşturucuya Karşı Savaşı’ ile DEA tarafından her daim mevcut şiddet nedeniyle insanların, …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Darren Curnoe’ye göre bilim tarihinin en berbat gafı hiç şüphesiz insanları farklı ırklara sınıflandırmaktı.

Devamı…

Kişisel vicdan hesabı yapmakla meşgulken, sanayi uygarlığının bütünü için daha sağduyulu sorular sormayı unuturum. Bu suçlama girişimi kolay bir kaçamak yol da bulur: Geri dönüştür, …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Djivan Gasparyan dünyaca ünlü bir duduk ustası. Ailesinin 1915’teki soykırımla başlayan ve Muş’tan Ermenistan’a uzanan hikayesini anlatan Gasparyan “Yeryüzünde kötü halk yoktur; …

Devamı…

HABER MERKEZİ – The Independent’ın Ortadoğu uzmanı Patrick Cockburn, ABD’de başkanlık koltuğuna oturan Donald Trump ile Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan arasındaki benzerliklerin ‘göründüğünden daha fazla’ olduğunu söylüyor. Cockburn’e …

Devamı…

PETER ADAMSON Çeviri: SERAP ŞEN / Dünyadan Çeviri Avrupa antikitesinde filozoflar büyük oranda Yunanca yazdılar. Akdeniz’in Romalılar tarafından fethi ve paganlığın ezilmesinden sonra bile felsefe …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Cenevre’de gerçekleşen Kıbrıs görüşmelerinde Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu ile AB Komisyonu Başkanı Juncker arasında söz düellosu gerçekleşti. İddiaya göre Juncker, Çavuşoğlu’nun sözleri karşında sinirlenip mikrofonunu …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Bir insan hakları savunucusu olan Philipp Raffi Kalfayan’ın soykırımla beraber Afyonkarahisar’dan Fransa’ya uzanan hikayesi. Ailesinin hikayesini Tigrane Yegavian’a anlatan Kalfayan, “Suçluluğun ikrarı …

Devamı…