Ana SayfaÇeviri

HABER MERKEZİ – Afganistan’ın başkenti Kabil’de kent yönetimi, ‘bölgeye hayat vermek ve sakinlerin ruh sağlığını iyileştirmek için’ hepsi açık kahverengi olan kerpiç evleri rengarenk boyuyor. Geçtiğimiz …

Devamı…

Michel Malherbe Çeviri: Banu Barış (Birtakım İşler) Nedenler aramaktan vazgeçmeyiz. Çoğunlukla da düşünmeden yaparız bunu. Gündelik deneyimimiz dahilinde, şeyler arasında, nitelikler arasında ilgi kurarız, olayları birbirine …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Tarih boyunca kadınlar, erkeklerin ‘başarı’larına yer açabilmek için kitaplardan silinmiş, hatta bazı kadınların başarıları erkeklere mal edilmiştir. İlk bilgisayar programını bir kadının …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Bilim insanları, beynin mimarisinin üzerindeki perdeyi aralamayı başardı. Cebirsel topoloji isimli ileri matematik sistemini kullanan araştırmacılar, beynin bilgiyi işlerken 11 boyutta çalıştığı …

Devamı…

HABER MERKEZİ – İnsanlığın yazıyı ve sembolleri neden keşfettiği uzun zamandır gizemini koruyordu. Arkeolog Denise Schmandt-Besserat’a göre bir Mezopotamya uygarlığı olan Uruklar, modern ekonominin de …

Devamı…

HABER MERKEZİ – İsrail Başbakanı Netanyahu, İsrail’in kurulması esnasında evlerinden edilen Filistinlilere yardımcı olmak için kurulan Filistinli Mülteciler için Yardım ve İş Dairesi’nin “İsrail’e karşı …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Endonezya’da başörtülü kız öğrencilerin kurduğu trash metal grubu VoB, tabuları  yıkıyor. Kazandıkları başarıyla toplumsal ve aile içi baskıyı azaltmayı başaran öğrenciler, metal …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Körfezde başlayan kriz 13 ülkenin Katar’la ekonomik ve diplomatik bağlarını kesmesiyle derinleşirken, Katar Ekonomi Bakanı Al Emadi, ülkesinin dünyadaki en büyük sıvılaştırılmış …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Claudia Cinatti, Britanya’daki 8 Haziran seçimlerinin, 1990’ların başlarından beri birbirini takip eden Muhafazakar ve İşçi Partisi hükümetlerinin dayandığı neoliberal mutabakatın ‘ölüm fermanı’ olduğunu …

Devamı…

HABER MERKEZİ – ABD Başkanı Trump’ın, 16 Haziran’da yapacağı açıklamada Küba’yla ilgili konuşması bekleniliyor. Trump’ın Küba’ya yaptırımların arttırılmasına yönelik açıklamalar yapacağı öngörülüyor.

Devamı…

VIJAY PRASHAD* Çeviri: Yakov Petroviç Suudi Arabistan ve diğer altı ülkenin Katar’la ilişkilerini kestiğine dair haberler gelince Katar Dışişleri’nden emekli bir tanıdığımı aradım [Katar’la ilişkisini kesen …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Britanyalılar, perşembe günü yapılan genel seçimlerde oy çoğunluğunu yitiren başbakan Theresa May’in Demokratik Birlik Partisi ile koalisyon kuracağını söylemesi üzerine büyük tepki …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Britanya genel seçimlerinde parlamentoya girmek için seçilen açık LGBTİ ve kadın milletvekili sayısı tarihteki en yüksek orana ulaştı. ‘Küresel rekor’un önemine vurgu …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Oregon’da prematüre doğan ve solunum sıkıntısı çeken ikiz çocuklarını hastaneye götürmek yerine ‘dua ile tedavi etmeye çalışan’ ve çocuklardan birinin ölümüne neden …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Uluslararası Olimpiyat Komitesi, yaklaşan Tokyo Olimpiyatları’nda bazı spor dallarında kadın ve erkeklerin birlikte yarışacağı karma müsabakalar düzenleneceğini duyurdu. Komitenin Spor Direktörü Kit …

Devamı…