Ana SayfaÇeviri

HABER MERKEZİ – Djivan Gasparyan dünyaca ünlü bir duduk ustası. Ailesinin 1915’teki soykırımla başlayan ve Muş’tan Ermenistan’a uzanan hikayesini anlatan Gasparyan “Yeryüzünde kötü halk yoktur; …

Devamı…

HABER MERKEZİ – The Independent’ın Ortadoğu uzmanı Patrick Cockburn, ABD’de başkanlık koltuğuna oturan Donald Trump ile Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan arasındaki benzerliklerin ‘göründüğünden daha fazla’ olduğunu söylüyor. Cockburn’e …

Devamı…

PETER ADAMSON Çeviri: SERAP ŞEN / Dünyadan Çeviri Avrupa antikitesinde filozoflar büyük oranda Yunanca yazdılar. Akdeniz’in Romalılar tarafından fethi ve paganlığın ezilmesinden sonra bile felsefe …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Cenevre’de gerçekleşen Kıbrıs görüşmelerinde Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu ile AB Komisyonu Başkanı Juncker arasında söz düellosu gerçekleşti. İddiaya göre Juncker, Çavuşoğlu’nun sözleri karşında sinirlenip mikrofonunu …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Bir insan hakları savunucusu olan Philipp Raffi Kalfayan’ın soykırımla beraber Afyonkarahisar’dan Fransa’ya uzanan hikayesi. Ailesinin hikayesini Tigrane Yegavian’a anlatan Kalfayan, “Suçluluğun ikrarı …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Arjantin’in Patagonya bölgesinde 52 milyon yaşında olduğu belirlenen güveyfeneri isminde bir meyve fosili bulundu. Paleontolog olan Peter Wilf, fosilin bulunmasına ilişkin yaptığı açıklamada “Bu …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Usta yönetmen Emir Kusturica’nın Uruguay’ın ‘yoksul’ dostu eski devlet başkanı Jose Mujica’yla ilgili başladığı belgeselin çekimleri sürüyor. Kusturica ‘Son Kahraman’ isimli belgeselin …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Ortaköy Katliamı’nın ardından kaleme aldığı yazıda Türkiye’nin Suriye politikasına dikkat çeken gazeteci Patrick Cockburn, “Erdoğan ne kadar sert açıklamalar yaparsa yapsın giderek …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Protesto aslında başka, daha adil bir gelecek için göze alınmış bir fedakârlık değildir; içinde bulunulan zamanın kifayetsiz bir kurtarılışıdır.

Devamı…

JOHN BERGER Bakmak; çizgilerin, sınırların, sınıflandırmaların kendine verilen adın dışına taşan her şeye. Bütün görünüşler birbirini durmadan değiştirir: Görsel olarak her şey birbirine bağlıdır. Bakma …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Galoyan ailesinin 1915 Ermeni Soykırımı’nda Van’dan Moskova’ya uzanan hikayesini, Seda Galoyan anlatıyor.

Devamı…

HABER MERKEZİ – Washington Post, ‘Fırat’ın Gazabı’ adı ile Rakka’nın IŞİD’den kurtarılması amacıyla süren operasyona ilişkin bir izlenime yer verdi.

Devamı…

HABER MERKEZİ – Washington’daki Ulusal Botanik Bahçesi’ne Masaru Yamaki tarafından bağışlanan 391 yaşındaki bonsai ağacının 1945’te Hiroşima katliamından kurtulduğu ortaya çıktı.

Devamı…

HABER MERKEZİ – Arjantinli rock sanatçısı Brenda Vaneskeheian’ın anlatımı ile soykırımdan kurtulan Ermeni bir ailenin Tarsus’tan Halep’e, oradan da Yunanistan’a ve Buenos Aires’e uzanan öyküsü.

Devamı…

HABER MERKEZİ – Sosyal dinamiklerin rolünü ve kültürel değişimleri inceleyen Brian Hayden, şölenlerin tarihten bugüne nasıl bir ekonomik yapı sağladığı ve bu etkinliklerin sosyal ve kültürel açıdan …

Devamı…