Ana SayfaÇeviri

HABER MERKEZİ – ABD’nin başkenti Washington’daki Women’s March (Kadın Yürüyüşü) adıyla yapılan ve yüzbinlerce insanın katıldığı yürüyüşün yankıları devam ediyor. Bu protesto yürüyüşü gibi tarihi …

Devamı…

Latin Amerika’yı anlatıyorum çünkü yeraltı kaynaklarının sömürüsü politikası ve ordular, paramiliterler, uyuşturucu tacirleri, ‘Uyuşturucuya Karşı Savaşı’ ile DEA tarafından her daim mevcut şiddet nedeniyle insanların, …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Darren Curnoe’ye göre bilim tarihinin en berbat gafı hiç şüphesiz insanları farklı ırklara sınıflandırmaktı.

Devamı…

Kişisel vicdan hesabı yapmakla meşgulken, sanayi uygarlığının bütünü için daha sağduyulu sorular sormayı unuturum. Bu suçlama girişimi kolay bir kaçamak yol da bulur: Geri dönüştür, …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Djivan Gasparyan dünyaca ünlü bir duduk ustası. Ailesinin 1915’teki soykırımla başlayan ve Muş’tan Ermenistan’a uzanan hikayesini anlatan Gasparyan “Yeryüzünde kötü halk yoktur; …

Devamı…

HABER MERKEZİ – The Independent’ın Ortadoğu uzmanı Patrick Cockburn, ABD’de başkanlık koltuğuna oturan Donald Trump ile Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan arasındaki benzerliklerin ‘göründüğünden daha fazla’ olduğunu söylüyor. Cockburn’e …

Devamı…

PETER ADAMSON Çeviri: SERAP ŞEN / Dünyadan Çeviri Avrupa antikitesinde filozoflar büyük oranda Yunanca yazdılar. Akdeniz’in Romalılar tarafından fethi ve paganlığın ezilmesinden sonra bile felsefe …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Cenevre’de gerçekleşen Kıbrıs görüşmelerinde Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu ile AB Komisyonu Başkanı Juncker arasında söz düellosu gerçekleşti. İddiaya göre Juncker, Çavuşoğlu’nun sözleri karşında sinirlenip mikrofonunu …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Bir insan hakları savunucusu olan Philipp Raffi Kalfayan’ın soykırımla beraber Afyonkarahisar’dan Fransa’ya uzanan hikayesi. Ailesinin hikayesini Tigrane Yegavian’a anlatan Kalfayan, “Suçluluğun ikrarı …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Arjantin’in Patagonya bölgesinde 52 milyon yaşında olduğu belirlenen güveyfeneri isminde bir meyve fosili bulundu. Paleontolog olan Peter Wilf, fosilin bulunmasına ilişkin yaptığı açıklamada “Bu …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Usta yönetmen Emir Kusturica’nın Uruguay’ın ‘yoksul’ dostu eski devlet başkanı Jose Mujica’yla ilgili başladığı belgeselin çekimleri sürüyor. Kusturica ‘Son Kahraman’ isimli belgeselin …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Ortaköy Katliamı’nın ardından kaleme aldığı yazıda Türkiye’nin Suriye politikasına dikkat çeken gazeteci Patrick Cockburn, “Erdoğan ne kadar sert açıklamalar yaparsa yapsın giderek …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Protesto aslında başka, daha adil bir gelecek için göze alınmış bir fedakârlık değildir; içinde bulunulan zamanın kifayetsiz bir kurtarılışıdır.

Devamı…

JOHN BERGER Bakmak; çizgilerin, sınırların, sınıflandırmaların kendine verilen adın dışına taşan her şeye. Bütün görünüşler birbirini durmadan değiştirir: Görsel olarak her şey birbirine bağlıdır. Bakma …

Devamı…

HABER MERKEZİ – Galoyan ailesinin 1915 Ermeni Soykırımı’nda Van’dan Moskova’ya uzanan hikayesini, Seda Galoyan anlatıyor.

Devamı…