‘Ulysses’ yeni bir çeviri ile Türkçede
HABER MERKEZİ – James Joyce’un edebiyat tarihine damgasını vuran kült eseri Ulysses yeni çevirisiyle Türkçe’de; Kafka Kitap’tan çıkan kitabın çevirmeni ise Fuat Sevimay.
Benzeyen ve benzemeyeni nasıl düşünmeliyiz?
HABER MERKEZİ – Düşünür ve siyaset kuramcısı Achille Mbembe’nin “Zenci Aklın Eleştirisi” İletişim Yayınları etiketiyle raflarda yerini aldı. Özge Arasan Simon ile Volkan Çandar’ın birlikte …
‘Yeni Türkiye’ dönemecinde 10 Ekim ve Bizim Ali – Özlem Ergun
HABER MERKEZİ – 10 Ekim Katliamı’nda yaşamını yitiren Ali Kitapçı’nın hayatı ve yakın dönem sendikal hareketlerle Türkiye’deki anarşizmin önemli dönemeçlerini mercek altına alan “Anarşist Bir …
Diyarbakır’ın yemekli tarihi: “Amida’nın Sofrası”
HABER MERKEZİ – Silva Özyerli’nin önemli kısmı yok olmaya yüz tutmuş yemekleri eskiden pişirildikleri halleriyle gün yüzüne çıkardığı “Yemekli Diyarbakır Tarihi: Amida’nın Sofrası” isimli kitabı …
Gomidas Vartabed’in müzik mirası üzerine: “Kalbim O Viran Evlere Benzer”
HABER MERKEZİ – Anadolu’da mesafe tanımaksızın köy köy dolaşarak, halkların söylediği müzikleri toplayan ve notaya geçiren ilk sanatçı olma unvanına sahip Gomidas Vartabed’in çalışmalarına ve …
Kürt sineması üzerine: “Devletsiz Bir Ulusun Sineması”
HABER MERKEZİ – Öykü yazarı, yönetmen Soner Sert’in üçüncü kitabı “Devletsiz Bir Ulusun Sineması”, Dipnot Yayınları etiketiyle raflarda yerini aldı. Kitapta “vatansızlık”, “sınır” ve “ölüm” …
Enzo Traverso sorgulamaya davet ediyor: “Geçmişi Kullanma Kılavuzu”
HABER MERKEZİ – Enzo Traverso’nun “Geçmişi Kullanma Kılavuzu” adlı eseri, Işık Ergüden çevirisiyle İletişim Yayınları’ndan çıktı. Geçmişin ‘bellek turizminin’ konusu haline getirilmesine karşı uyarıda bulunan …
Toni Morrison’dan “Aşk”
HABER MERKEZİ – Nobel’i alan ilk siyah kadın yazar olan, geçtiğimiz aylarda aramızdan ayrılan Toni Morrison’un “Aşk” romanı Sel Yayınları’ndan çıktı.
4 çocuk kitabı ‘müstehcenlik’ gerekçesiyle “muzır” ilan edildi
HABER MERKEZİ – Küçükleri Muzır Neşriyattan Koruma Kurulu, 4 çocuk kitabının içinde yer alan bazı yazıların ’18 yaşından küçüklerin maneviyatı üzerinde muzır tesir yapacak nitelikte …
Ermenice edebiyata açılan pencere: Aras Yayıncılık
HABER MERKEZİ – 1993’te İstanbul’da kurulan Aras Yayıncılık için “en başta Ermenilere kendi edebiyatlarını okuma fırsatı sundu” diyen yayınevinden Lora Sarı ile yayınevinin geride bıraktığı …
Narkissos düşerken – Özlem Ergun
Narkisoss’un sonu; narsistik tek adam rejimlerinin ‘vatandaş’, ‘düşman’ ikiliğinde böldüğü, kendinden menkul, diğeriyle ilişki kurmaz/kuramaz beceriksizliğinde seyreden narsistik momentin nasıl yıkıcı ve ölümcül olabileceğinin de …
Kürtçede ilk ‘imge’ çalışması: Roger Acun ile “Îmaj di Helbesta Kurdî ya Modern de” üzerine
HABER MERKEZİ – “Îmaj di Helbesta Kurdî ya Modern de” veya Türkçe adıyla “Modern Kürt Şiirinde İmaj” Kürtçede imge üzerine yapılan ilk akademik çalışma. Kutsal …
İlk Kürt kadın cemiyetinin nizamnamesi 100 yıl sonra kitaplaştırıldı
HABER MERKEZİ – İlk Kürt kadın cemiyetinin kuruluş nizamnamesi, yüz yıl sonra Ekrem Malbat tarafından Kürtçe ve Türkçe olarak kitaplaştırıldı.
Özgürlüğün krizi – Byung-Chul Han
HABER MERKEZİ – Güney Koreli yazar ve kültür kuramcısı Byung-Chul Han’ın “Psikopolitika: Neoliberalizm ve Yeni İktidar Teknikleri” isimli çalışması Haluk Barışcan’ın çevirisi ile Metis Yayınları’ndan …
Dikenli bir yol hikayesi: “Kayıp Çocuk Arşivi”
HABER MERKEZİ – Çağdaş Latin Amerika edebiyatının yeni kuşak yazarlarından Valeria Luiselli’nin “Kayıp Çocuk Arşivi” adlı romanı Siren Yayınları’ndan çıktı. Yazar Amerikan yol romanı geleneğini …