Varoluş üzerine: John Berger ve arkadaşları Simone Weil’in “Şans” şiirini tartışıyor
HABER MERKEZİ – 20. yüzyılın önemli filozoflarından Simone Weil “Şans” şiirini ölmeden kısa bir süre önce kaleme aldı. Şiir, “Değeri olan her şey, bir buluşmanın ürünüdür, o buluşma boyunca sürer ve buluşmuş şeyler ayrıldığında sonra erer” diyerek varlığın rastlantısallığına dikkat çekiyor. Simone Weil’in bu şiirini John Berger ve felsefeci arkadaşları önce okuyor, sonra da şiirden yola çıkarak varoluş üzerine derin bir sohbete dalıyor. Çeviri Konuşmalar ekibi bu sohbeti Türkçeleştirdi. Müge Serin’in tercüme ettiği bu keyifli tartışmayı paylaşıyoruz.
Çeviri Konuşmalar
Benzer haberler
John Berger ile oğlu Yves Berger’ın sanat üzerine yazışmaları
HABER MERKEZİ – John Berger ile oğlu Yves Berger’ın sanat ve hayat hakkındaki yazışmalarından oluşan “Top Sende – Sanat Üzerine Yazışmalar” Metis’ten çıktı. Kitabı yayıma hazırlayan isim Müge Gürsoy Sökmen. Kitabın çevirmeni ise Oğuz Tecimen. “Top Sende”de baba-oğul, Albrecht Dürer’den Antoine Watteau’ya pek çok sanatçıyı ele alıyor. Aşağıda, ressam ve …
