Zoltán Fábri imzalı “Pal Sokağı Çocukları” erişime açıldı

HABER MERKEZİ – Macar Kültür Merkezi, Ferenç Molnár’ın aynı adlı romanından yönetmen Zoltán Fábri tarafından uyarlanan 1968 yapımı “Pal Sokağı Çocukları”nı Türkçe altyazı seçeneğiyle erişime açtı. Film, ‘Arsa’ adını verdikleri oyun sahalarını zenginlerin çocuklarından korumaya çalışan yoksul çocukların mücadelesini anlatır.

Dünya sinemasının önemli yönetmenlerinden Zoltán Fábri’nin Pal Sokağı Çocukları (A Pál utcai fiúk, 1968) adlı filmi erişime açıldı.

Macar Kültür Merkezi tarafından Vimeo üzerinden erişime açılan filmin Türkçe altyazı* seçeneği de bulunuyor.

Film, Budapeşte’de yoksul bir semt olan Józsefváros’taki çocukların oyun sahalarını zenginlerin çocuklarından korumaya çalışmasının mücadelesini anlatır.

Nemecsek, Boka ve Pal Sokağı’nın diğer yoksul çocukları ‘Arsa’ adını verdikleri oyun alanlarında okul çıkışında bilya oynarlar ve macun derneği toplantılarını yaparlar. Ancak, ‘Kızıl Gömlekliler’ adlı zenginlerin çocukları burayı ele geçirmek ister.

Tümü erkek olan bu çocukların dünyasında da ‘oyun ve savaş’, ‘arkadaşlık ve ihanet’, ‘dayanışma ve bölünme’, ‘tek başınalık ve bir gruba ait olma’ gibi ikiliklerin olabileceği anlatılır.

Film, 20. yüzyıl Macaristan edebiyatının en önemli üç eserinden biri olarak seçilen Ferenç Molnár’ın 1907’de kaleme aldığı aynı adlı (A Pál utcai fiúk) romanından uyarlanır.

Molnár’ın tüm dünyada tanınmasını sağlayan eseri, edebiyat öğretmeninin lisede çıkarılan bir edebiyat gazetesi için kendisinden bir şeyler yazmasını isterken oluşur. Molnár’ın tefrika roman olarak yazdıkları 1907’de kitap haline getirilir.

Kitap yayımlandıktan sonra tüm dünyada ses getirir ve birçok dile çevrilir.

Roman, ilki 1929’da olmak üzere beş kez sinemaya uyarlanır. 1968’deki son uyarlama Oscar’a aday gösterilir.

Birçok ülkede oyun olarak sahnelenen kitap, çizgi film haline de getirilir.

Lusin Dink imzalı ‘Saroyan Ülkesi’ erişime açıldı

Ali Kemal Çınar imzalı “Arada” ücretsiz olarak erişime açıldı

İlk Kürt süper kahraman filmi “Gênco” ücretsiz izlemeye açıldı

“Toprağın Tuzu” ücretsiz olarak erişime açıldı

Pera Film’den yeni online film seçkisi: ‘Seçilmiş Aileler’

Yeşim Ustaoğlu’nun “Sırtlarındaki Hayat” belgeseli erişime açıldı

Dış dünyadan izole kardeşlerin hikayesi: “The Wolfpack” çevrimiçi gösterimde

İlk Kürt süper kahraman filmi “Gênco” ücretsiz izlemeye açıldı

Rûken Tekeş kısa filmi “Hevêrk”i ücretsiz olarak yayınladı

Miyazaki’nin 10 yılına odaklanan belgesel ücretsiz yayınlandı

Emre Yeksan ilk filmi ‘Körfez’i ücretsiz olarak yayınladı

Barış Atay imzalı “Eksik” ve Demet Evgar’lı “Sofra Sırları” ücretsiz yayınlandı

İKSV’den Leyla Gencer anısına bir belgesel

Türkiye sinemasında kadın olmanın hikayesi: “Onun Filmi” erişime açıldı

Karınca’dan ‘Corona’ günlerinde kısa film seçkisi

Karınca’dan karantina sürecinde kısa film seçkisi