Yakup ile Poprişçin’in akrabalığı ve karanlık dağ yolları
“Dağ yolunda karanlık birikiyor! Fakat böyle söyleyince yanlış anlamalara mahal verip vermediğimi kestiremiyorum. Siz, efendilerim, evet dağ yolundayım; fakat önüm aydınlık değildir.” Büşra ŞAHİN Hüseyin …
İki kuşaktan iki kadının hikâyesi: ‘Silahı Seçmek’
HABER MERKEZİ – Alman edebiyatının geleceği olarak nitelenen Judith Kuckart’ın ilk romanı Silahı Seçmek, Süheyla Kaya’nın çevirisiyle Ayrıntı Yayınları’ndan okuyucularla buluştu. Büşra Şahin, alışık olunmayan bir …
Güneş ve Ay’ın hikâyesi ‘Mem û Zîn’, Selim Temo çevirisiyle Türkçede
BÜŞRA ŞAHİN Kürtçe edebiyatın Türkçeye aktarılması büyük bir sorun olarak karşımızda duruyor. Birbirini çok verimli şekilde besleyebilecek bu iki edebî çevrede alışverişin olmaması üzücü bir …
Bir karşıtlık romanı: Rosa ile Ejder
BÜŞRA ŞAHİN Zıtlıkların ve mücadelesi/çatışması hayatımızın (gerek içsel gerek dışsal) en önemli mücadelesidir. Zıtlıklar arasında bir seçim yapmak zorunda olmasak bile onlar hep oradadır: iyi-kötü, …