Kürt Araştırmaları Derneği’nin hazırladığı Kürtçe-Türkçe sözlük, 44 bin yeni sözcüğün eklendiği yeni baskısıyla çıktı.
Kürt Araştırmaları Derneği (Komeleya Lêkolînên Kurdî), dil bilimci Zana Farqînî tarafından hazırlanan Kürtçe-Türkçe sözlüğünün genişletilmiş baskısını çıkardı. Sözlüğün yeni baskısına 44 bin yeni sözcük eklendi.
Böylece sözlükteki sözcük sayısı 224 binin üzerine çıktı. Sözlükte ayrıca sözcüklerin anlamlarına da yer verildi. Yine sözcüklerin kullanıldığı deyimler ve kalıplar da sözlükte yer aldı.
Kürt Araştırmaları Derneği Eşbaşkanı Eyüp Subaşı, ilk olarak 2004 yılında baskısı yapılan sözlüğe 44 bin yeni kavramın eklendiğini söyledi.
‘Bu sözlük Kürtçenin zenginliğinin bir göstergesi’
Sözlüğün evrensel metotlar kullanılarak hazırlandığına dikkat çeken Subaşı, “Sözlüğün içindeki sözler toplum içinde konuşulan sözler ve Kürtlerin yüz yıllar önce yazdığı yazılardan da alınarak bu sözlüğe eklenmiştir. Bu sözlük sadece Kurmancî lehçesini kapsıyor, diğer lehçelerini de eklersek bir cilt yetmez. Bu sözlük Kürtçenin zenginliğini ve canlılığının bir göstergesi” diye konuştuç
Sözlüğü çıkarma sürecinde yaşanan zorluklara da değinen Subaşı, sözlük çıkarmanın ekonomik krizden kaynaklı çok zorlu bir hal aldığını ifade etti.
Subaşı, sözlüğün genişletilmiş baskısının kendisini dil alanında genişletmek için iyi bir kaynak olduğunu vurguladı.