1915’ten bugüne – Gazete Karınca

Rakel Dink’in 1915’ten bugüne uzanan hikayesi

Tolga Er — Sat, 29 Dec 2018 05:44:20 +0000

HABER MERKEZİ – 1915’ten bugüne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta Hrant Dink Vakfı’nın başındaki isim olan Rakel Dink var. Ocak 2007’de vurularak öldürülen Agos Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Hrant Dink’in eşi de olan Dink’in hikayesi Silopi’den İstanbul’a uzanıyor. Çocukluğunu geçirdiği Kamp Armen’deki yılları ve Agos’un kuruluş dönemini anlatan Rakel Dink, “Türkiye daha ...

Rakel Dink’in 1915’ten bugüne uzanan hikayesi yazısı ilk önce Gazete Karınca üzerinde ortaya çıktı.

‘Kimlik’ arayışındaki gazeteci Manuşak Karnusyan’ın Urfa’dan İsviçre’ye uzanan hikayesi

Tolga Er — Sat, 17 Nov 2018 05:41:02 +0000

HABER MERKEZİ – 1915’ten bugüne uzanan Ermeni portrelerinde ‘kimlik’ kavramının izlerini süren gazeteci ve yazar Manuşak Karnusyan var. Hikayesi Urfa’dan Halep’e, oradan da İsviçre’ye uzanan Karnusyan, geçmişe dair zihnini kurcalayan soruların peşinden gidiyor. Dilin önemine değinen Karnusyan, “Dil kaybedildiğinde bir dilden daha fazlası kaybedilir. Dil, kültürün anahtarıdır” diyor. Mülakatı yapan: Irina ...

‘Kimlik’ arayışındaki gazeteci Manuşak Karnusyan’ın Urfa’dan İsviçre’ye uzanan hikayesi yazısı ilk önce Gazete Karınca üzerinde ortaya çıktı.

Bir âşığın peşinde: Saklı bir tarihe ışık tutma arayışındaki bir yazar

Tolga Er — Sat, 10 Nov 2018 06:13:54 +0000

HABER MERKEZİ – 1915’ten bugüne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta yazar Chris Bohçalıyan var. Hikayesi Kayseri’den ABD’ye uzanan Bohçalıyan, Ermenilerin 1915 ile kaybolan saklı tarihininin önemine atıfta bulunuyor, eserleriyle o dönemi yakalamaya çalışıyor. 20 yıl önce âşık olduğunu öğrendiği büyük büyükbabası Nazaret’in izinden giden yazar, edebiyatıyla geçmişe ışık tutmaya çabalıyor. Çeviri-Derleme: Tolga ...

Bir âşığın peşinde: Saklı bir tarihe ışık tutma arayışındaki bir yazar yazısı ilk önce Gazete Karınca üzerinde ortaya çıktı.

Anlatılmayan geçmişe adanmış iki hayat: Kaçartyanlar’ın portresi

Tolga Er — Sat, 03 Nov 2018 06:12:17 +0000

HABER MERKEZİ – 1915’ten bugüne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta ailesinin hikayesi Kars’tan Almanya’ya uzanan sanatçı kardeşler Sergey ve Lusine Kaçartyan var. Büyük büyükbabalarının hayatı hakkında kısıtlı bilgiye sahip olan kardeşler, anadili ve kimliği korumanın önemine değiniyor ve “Kültürümüzü koruduğumuz sürece asla yok edilemeyiz” sözlerini kaydediyor. Çeviri-Derleme: Tolga Er Sergey Kaçatryan ile ...

Anlatılmayan geçmişe adanmış iki hayat: Kaçartyanlar’ın portresi yazısı ilk önce Gazete Karınca üzerinde ortaya çıktı.

Soykırım sonrası Afrika’dan Asya’ya uzanan bir yardım eli: Doktor Mégo Terziyan

Tolga Er — Sat, 27 Oct 2018 05:36:45 +0000

HABER MERKEZİ – 1915’ten bugüne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta Anadolu’dan önce Şam’a, ardından sırasıyla Beyrut ve Erivan’a geçmek zorunda kalan ve savaşın geride bıraktığı tahribatın görüldüğü birçok ülkeye insani yardım için giden doktor Mégo Terziyan var. Sınır Tanımayan Doktorlar örgütünün Fransa’daki şubesinin başındaki isim olan Terziyan, “Savaşı yakından gören bir ...

Soykırım sonrası Afrika’dan Asya’ya uzanan bir yardım eli: Doktor Mégo Terziyan yazısı ilk önce Gazete Karınca üzerinde ortaya çıktı.

‘Yıkıntılar Arasında’nın Ermeni animasyon yönetmeni Vrej Kassouny’nin portresi

Tolga Er — Sat, 29 Sep 2018 05:26:01 +0000

HABER MERKEZİ – 1915’ten bugüne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta Sur ve Cizre gibi kentlerde yaşanan yıkımın anlatıldığı ‘Yıkıntılar Arasında’ isimli kısa filmin animasyon yönetmeni Vrej Kassouny var. Gazeteci Hrant Dink ile Ermeni Soykırımı anısına çekilen bir animasyon filminin yönetmenliğini de üstlenen Kassouny’nin hikayesi Anadolu topraklarından önce Suriye’ye, ardından Ermenistan’ın başkenti Erivan’a uzanıyor. ...

‘Yıkıntılar Arasında’nın Ermeni animasyon yönetmeni Vrej Kassouny’nin portresi yazısı ilk önce Gazete Karınca üzerinde ortaya çıktı.

Dedesi Aram’ın izinde: Yükselen milliyetçilik, soyadı kanunu ve 6-7 Eylül pogromu

Tolga Er — Sat, 15 Sep 2018 10:00:48 +0000

HABER MERKEZİ – 1915’ten bugüne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta oyuncu Sesede Terziyan var. Hikayesi Yozgat’tan Almanya’ya uzanan Sesede, dedesi Aram’ın izini sürüyor ve ailesinin Türkiye’de geçirdiği yıllarda maruz kaldığı ayrımcılığı gündelik yaşamdan örneklerle anlatıyor. Çeviri-Derleme: Tolga Er Gözleri ışıldayarak “Sesede ismini taşıyor olmam tesadüf olmayabilir” diyor ve ekliyor: “Hayat yolculuğumu tarif ...

Dedesi Aram’ın izinde: Yükselen milliyetçilik, soyadı kanunu ve 6-7 Eylül pogromu yazısı ilk önce Gazete Karınca üzerinde ortaya çıktı.

Sanatında ilhamı Tiflis’ten alan Ermeni sanatçı Tengiz Mikoyants’ın hikayesi

Tolga Er — Sat, 08 Sep 2018 07:04:59 +0000

HABER MERKEZİ – 1915’ten bugüne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta sanatçı Tengiz Mikoyants var. Hikayesi Muş’tan ABD’ye, oradan da Gürcistan’a uzanan Mikoyants, Soykırım’da yerinden edilen ve babasıyla ancak on yıllar sonra yeniden karşılaşabilen büyükannesi Arevak’ın hikayesini anlatıyor. Görüşmeyi yapan: Nora Vanyan Çeviri-Derleme: Tolga Er Tiflis aşığı Gürcistan doğumlu Ermeni sanatçı ...

Sanatında ilhamı Tiflis’ten alan Ermeni sanatçı Tengiz Mikoyants’ın hikayesi yazısı ilk önce Gazete Karınca üzerinde ortaya çıktı.

1915’ten BUGÜNE | Buenos Aires’te yayınevi kuran Ermeni Jose Akyan’ın hikayesi

Tolga Er — Fri, 31 Aug 2018 21:04:29 +0000

HABER MERKEZİ – 1915’ten bugüne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta Akian Grafica Editora adlı yayınevinin kurucusu Jose Akyan var. Hikayesi Maraş’tan Buenos Aires’e uzanan Akyan, Soykırım’dan kurtulan dedesinin izinden gidiyor, yardımlaşmanın önemine vurgu yaparak şöyle diyor: ‘Cömertlik çiçek açtırır, açgözlülük soldurtur’. Görüşmeyi yapan: Eugenia Akopyan Çeviri: Lokman Sazan Akian Grafica Editora, Arjantin’in ...

1915’ten BUGÜNE | Buenos Aires’te yayınevi kuran Ermeni Jose Akyan’ın hikayesi yazısı ilk önce Gazete Karınca üzerinde ortaya çıktı.

Karanlık geçmişin ötesine geçmek için adımlayan bir Ermeni: Audrey Selyan Matyan

Tolga Er — Sat, 25 Aug 2018 05:23:39 +0000

HABER MERKEZİ – 1915’ten bugüne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta Audrey Selyan Matyan var. Hikayesi İstanbul’dan İsviçre’ye, oradan da ABD’ye uzanan Matyan, “Aktivist olmam kazara değil” diyor ve ekliyor: “Bu karanlık geçmişin ağırlığının ötesine geçmemiz gerekiyor.” Çeviri-Derleme: Tolga Er “Bildiğim tek bir şey var: Amerikalı gibi konuşuyorum, Avrupalı hissediyorum, ama çocuklarımı ...

Karanlık geçmişin ötesine geçmek için adımlayan bir Ermeni: Audrey Selyan Matyan yazısı ilk önce Gazete Karınca üzerinde ortaya çıktı.

1915’ten BUGÜNE | Marianna Pogosyan’ın Erzurum’dan Japonya’ya uzanan hikayesi

Tolga Er — Sat, 18 Aug 2018 08:35:28 +0000

HABER MERKEZİ – 1915’ten bugüne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta Marianna Pogosyan var. Hikayesi Erzurum’dan başlayan Marianna, ailesinin önce Dağlık Karabağ’a, oradan Ermenistan’a, son olarak da Japonya’ya uzanan hikayesini kendi kaleminden anlatıyor. Marianna Pogosyan* Çeviri-Derleme: Tolga Er Yirminci yüz yılın şafağında yaşayan çoğu Ermeni’nin anlatısında kaçınılmaz bir yas nöbeti vardır. ...

1915’ten BUGÜNE | Marianna Pogosyan’ın Erzurum’dan Japonya’ya uzanan hikayesi yazısı ilk önce Gazete Karınca üzerinde ortaya çıktı.

Aras Yayıncılık’ın kurucularından Yetvart Tomasyan’ın portresi

Tolga Er — Sat, 11 Aug 2018 08:28:00 +0000

HABER MERKEZİ – 1915’ten bugüne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta Yetvart Tomasyan var. Kısaca “Ermenice edebiyata açılan pencere” olarak nitelendirilen Aras Yayıncılık’ın kurucularından olan Tomasyan, halklar arasında diyalog kurmanın önemine değiniyor ve “Şiirlerimizi, romanlarımızı ve hikayelerimizi okuma imkanı olduğunda bizi anlayabilirler” diyor. Çeviri: Lokman Sazan İstanbul merkezli Aras Yayıncılık 20 yıldan uzun ...

Aras Yayıncılık’ın kurucularından Yetvart Tomasyan’ın portresi yazısı ilk önce Gazete Karınca üzerinde ortaya çıktı.