Mikaîl Aslan ile Cemîl Qoçgîrî’nin 20 yıldır birlikte sürdürdükleri müzik yolculuklarına adadıkları “Rû bi Rû” adlı albümün ilk kilamı paylaşıldı.
Mikaîl Aslan ve Cemîl Qocgîrî’nin Rû bi Rû (Yüzyüze) albümünün ilk kilamı Reseno (Yetişir) dijital müzik platformlarında yayımlandı.
İkilinin 20 yıldır birlikte sürdürdükleri müzik yolculuklarına adadıkları albüm Ocak 2023’te çıkacak.
Kalan Müzik etiketini taşıyan albümün ilk kilamı olan Reseno’nun sözleri Cemal Taş’a, müziği Mikaîl Aslan’a ait.
Reseno’nun sözleri şöyle:
Herdê ma herdê pîran o
Mekanê jiyar diyaran o
Sir û sitarê qoman o
Welatê kirmancan o
Qulba xo roc ra cêno
Tîcî ra kellê xo birneno
Kal û bela ra binge cêno
Rêça xo uza ra ano
Herdê xo bimbarek o
Welato de belek o
Adirî sero hewz û kesk o
Cacim de nexso sur belek o
Heq mordem de, mordem Heqî de
Cayê Heqî qelbo pak o
Nur û camalê adêmî
Awe, adir de keremet o/suret o
Xizirê serê dengizan o
Serê kelek û gemiyan o
Havalê sêy û bêkesan o
Saata tenge de reseno
Kuno tonê jû feqîri
Asparê ostorê qirrî
Nam û sanê to Xizirî
Biyo diyaxê nêçarî
Dundile fîno vay ver yêno
Pê xo de tozike dimneno
Kou gerîsa dêmdano
Carê nêçarî de reseno
Selîm Temo tarafından Türkçeleştiren sözleri ise şöyle:
Yetişir
Diyarımız pîr yurdudur
Kutsal mekânlar yurdudur
Halkın sır ve sığınağı
Kirmancların öz yurdudur
Kıblesi güneşten gelir
Işığa niyaz edilir
Kal û beladan el alır
İzi ta oradan gelir
Kutsaldır toprağı yurdu
Alaca renklerin yurdu
Nâr üstünde mavi sarı
Kilim nakşı alacalı
Hakk insanda, insan Hakk’ta
Hakk’ın yeri temiz kalpte
İnsanın nur ve cemali
Surettir su ve ateşte
Denizler serdarı Xızır
Gemiler, tekneler korur
Yetim kimsesiz yoldaşı
Dara düşene yetişir
Girer bir fakir donuna
Süvaridir kır atına
Xızır, adıyla sanıyla
Naçara sabır olanda
Düldül yele sürer gelir
Toz dumana katar gelir
Dağı tepeyi aşar da
Naçara çare getirir