Ermeni şair Zahrad’ın Türkçeye çevrilen bütün şiirleri bir arada
HABER MERKEZİ – Aras Yayıncılık, Ermenice şiire yeni bir soluk getiren şair Zahrad’ın Ohannes Şaşkal tarafından Türkçeye çevrilen bütün şiirlerini bir araya getirdi. “Bambaşka Bir …
Amerikalı Bir Ermeni’nin Feminist Olma Yolculuğu: Aslan Kadının Mirası
HABER MERKEZİ – Arlene Voski Avakian’ın “Aslan Kadının Mirası” Aras Yayıncılık’tan çıktı. 1915’te Kastamonu’dan Amerika’ya uzanan yolculuğunda ölümlerden sağ kurtulan “Aslan” anneanne Elmas Tutuyan’ın mirasına …
Hippo’nun kitaplığı: Küçük kitaplar kocaman arkadaşlıklar
HABER MERKEZİ – Aras Yayıncılık bünyesinde kurulan Hippo Kitap yayın hayatına başladı. Hippo’nun öğreten ve parmak sallayan dilden uzak kitapları ne çocuklara üstten bakıyor ne …
Aras’ın ismiyle müsemma yeni mekanı: Yesayan Salonu
HABER MERKEZİ – Aras Yayıncılık, Beyoğlu’ndaki Hıdivyal Palas’ta artık yeni mekanında. Bu yeni mekan adını yazar Zabel Yesayan’dan alıyor. Yesayan Salonu, bir çalışma alanından fazlası. …
1950’li yıllar İstanbul’undan kadın hikâyeleri
HABER MERKEZİ – Tomris Alpay, “Gülsün, Ağavni, Zilha” adlı eserinde daha çok kadınlara ait ve gün yüzü görmeden yok olup giden yaşanmışlıkları 11 adet hikâye …
Arşag Alboyacıyan’ın “Malatya Ermenileri” Türkçede
HABER MERKEZİ – Ermenilerin yaşadığı Anadolu kentleri üzerine monografileriyle bilinen Arşag Alboyacıyan’ın 1961 tarihli “Malatya Ermenileri” adlı eseri Türkçede. Aras Yayıncılık’tan çıkan kitapta, Malatya ve …
İşgal altındaki Paris’te hayata tutunma çabası: “Işık Hep Oradaydı”
HABER MERKEZİ – Yazar ve aktivist Nancy Kricorian’ın üçüncü romanı “Işık Hep Oradaydı” Zeynel Can Gündoğdu’nun tercümesiyle Aras’tan çıktı. Nazilerin işgali altında olan Paris’te yaşayan …
Mıgırdiç Margosyan’ın Kürt sorunu üzerine yazıları tek kitapta
HABER MERKEZİ – Mıgırdiç Margosyan’ın Kürt sorununa dair yazılarını bir araya getiren “Memleket Meselesi” Aras Yayıncılık’tan çıktı.
Diyarbakır’ın yemekli tarihi: “Amida’nın Sofrası”
HABER MERKEZİ – Silva Özyerli’nin önemli kısmı yok olmaya yüz tutmuş yemekleri eskiden pişirildikleri halleriyle gün yüzüne çıkardığı “Yemekli Diyarbakır Tarihi: Amida’nın Sofrası” isimli kitabı …
Ermenice edebiyata açılan pencere: Aras Yayıncılık
HABER MERKEZİ – 1993’te İstanbul’da kurulan Aras Yayıncılık için “en başta Ermenilere kendi edebiyatlarını okuma fırsatı sundu” diyen yayınevinden Lora Sarı ile yayınevinin geride bıraktığı …
Çizer Farid Boudjellal’ın “Ermeni Ninem” isimli kitabı raflarda
HABER MERKEZİ – Çok kimlikli geçmişini yansıttığı çalışmalarıyla bilinen çizer Farid Boudjellal’ın “Ermeni Ninem” isimli kitabı artık Türkçede.
Soykırım hafızası: “Halepsizler”
Serdar Korucu’nun Aras Yayıncılık’tan çıkan “Halepsizler”i Halep’in Ermenileri ile Ermenilerin Halep’ini anlatan, 1915 ile bugünü bütünleyen bir çalışma. Soykırım hafızasına ışık tutan bu kitap, bir …
Aras Yayıncılık’ın kurucularından Yetvart Tomasyan’ın portresi
HABER MERKEZİ – 1915’ten bugüne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta Yetvart Tomasyan var. Kısaca “Ermenice edebiyata açılan pencere” olarak nitelendirilen Aras Yayıncılık’ın kurucularından olan Tomasyan, halklar arasında …
Zaven Biberyan’ın ‘Meteliksiz Âşıklar’ı raflarda
HABER MERKEZİ – Zaven Biberyan’ın “Meteliksiz Âşıklar” isimli romanı Aras Yayıncılık’tan çıktı. Kitap, 1950’ler Türkiyesinin röntgenini çeken keskin bir toplumsal eleştiri romanı.
