Arşag Alboyacıyan’ın “Malatya Ermenileri” Türkçede
HABER MERKEZİ – Ermenilerin yaşadığı Anadolu kentleri üzerine monografileriyle bilinen Arşag Alboyacıyan’ın 1961 tarihli “Malatya Ermenileri” adlı eseri Türkçede. Aras Yayıncılık’tan çıkan kitapta, Malatya ve …
İşgal altındaki Paris’te hayata tutunma çabası: “Işık Hep Oradaydı”
HABER MERKEZİ – Yazar ve aktivist Nancy Kricorian’ın üçüncü romanı “Işık Hep Oradaydı” Zeynel Can Gündoğdu’nun tercümesiyle Aras’tan çıktı. Nazilerin işgali altında olan Paris’te yaşayan …
Mıgırdiç Margosyan’ın Kürt sorunu üzerine yazıları tek kitapta
HABER MERKEZİ – Mıgırdiç Margosyan’ın Kürt sorununa dair yazılarını bir araya getiren “Memleket Meselesi” Aras Yayıncılık’tan çıktı.
Diyarbakır’ın yemekli tarihi: “Amida’nın Sofrası”
HABER MERKEZİ – Silva Özyerli’nin önemli kısmı yok olmaya yüz tutmuş yemekleri eskiden pişirildikleri halleriyle gün yüzüne çıkardığı “Yemekli Diyarbakır Tarihi: Amida’nın Sofrası” isimli kitabı …
Ermenice edebiyata açılan pencere: Aras Yayıncılık
HABER MERKEZİ – 1993’te İstanbul’da kurulan Aras Yayıncılık için “en başta Ermenilere kendi edebiyatlarını okuma fırsatı sundu” diyen yayınevinden Lora Sarı ile yayınevinin geride bıraktığı …
Çizer Farid Boudjellal’ın “Ermeni Ninem” isimli kitabı raflarda
HABER MERKEZİ – Çok kimlikli geçmişini yansıttığı çalışmalarıyla bilinen çizer Farid Boudjellal’ın “Ermeni Ninem” isimli kitabı artık Türkçede.
Soykırım hafızası: “Halepsizler”
Serdar Korucu’nun Aras Yayıncılık’tan çıkan “Halepsizler”i Halep’in Ermenileri ile Ermenilerin Halep’ini anlatan, 1915 ile bugünü bütünleyen bir çalışma. Soykırım hafızasına ışık tutan bu kitap, bir …
Aras Yayıncılık’ın kurucularından Yetvart Tomasyan’ın portresi
HABER MERKEZİ – 1915’ten bugüne uzanan Ermeni portrelerinde bu hafta Yetvart Tomasyan var. Kısaca “Ermenice edebiyata açılan pencere” olarak nitelendirilen Aras Yayıncılık’ın kurucularından olan Tomasyan, halklar arasında …
Zaven Biberyan’ın ‘Meteliksiz Âşıklar’ı raflarda
HABER MERKEZİ – Zaven Biberyan’ın “Meteliksiz Âşıklar” isimli romanı Aras Yayıncılık’tan çıktı. Kitap, 1950’ler Türkiyesinin röntgenini çeken keskin bir toplumsal eleştiri romanı.
‘Her kitap yeni bir bahar’: Beyoğlu’nda kitap panayırı
HABER MERKEZİ – Aras ve İstos yayınevleri, bu hafta sonu Beyoğlu Panayia Kilisesi avlusunda kitap panayırı düzenliyor.
‘Aşiq û Maşûq: Ermenice Kaynaklardan Kürt-Ermeni Aşk Masalları’
HABER MERKEZİ – “Aşiq û Maşûq – Ermenice kaynaklardan Kürt-Ermeni aşk masalları”, Aras Yayınları etiketiyle raflardaki yerini aldı. Kitabı derleyerek çeviren isim ise 2015 yılında aramızdan …
Tarihi Kentler ve Ermeniler dizininin ilki: ‘Bitlis ve Muş’
Anadolu kentlerindeki Ermeni mirasını inceleyen 14 ciltlik “Tarihi Kentler ve Ermeniler” dizininin ilk kitabı olan, editörlüğünü Richard G. Hovannisian’ın yaptığı “Bitlis ve Muş”, Aras Yayıncılık’tan …
