Ana SayfaÇeviriDuolingo Türkçe’ye ve ülkeye uyarlanınca: ‘Herkes rüşvet alıyor, gazeteciler tutuklandı’

Duolingo Türkçe’ye ve ülkeye uyarlanınca: ‘Herkes rüşvet alıyor, gazeteciler tutuklandı’

HABER MERKEZİ – Dil öğretme uygulamasının Türkçe versiyonu, ülkenin şartlarına göre cümleler seçince, kullanıcılardan şu cümleleri çevirmelerini istedi: “Bu gazeteci tutuklandı”, “Bu ülkede herkes rüşvet alıyor”…

“Bir dil bir insan” demek olan Duolingo, dil öğretebilmeyi amaçlayan bir uygulama.

Her ülkenin ‘şartlarına göre’  cümleler kuran, bu cümlelerin yazımı ve çevirisi üzerinden kullanıcılarına öğretim veren uygulamanın Türkçe için seçtiği örnek cümleler ise sosyal medyada dikkat çekti.

Guardian gazetesi Ortadoğu ve Türkiye editörü Kareem Shaheen, uygulamanın Türkçe versiyonunun kendisine verdiği ‘Bu gazeteci tutuklandı’ cümlesini “Türkçe duolingo çok üzücü” notu ile paylaştı:

Başka bir kullanıcı ise, uygulamanın kendisinden “Herkes rüşvet alıyor” cümlesini çevirmesini istediğini aktardı:


Gazete Karınca