Harfa Kitap’tan: “Sağır Cumhuriyet”
HABER MERKEZİ – Harfa Kitap, günümüz dünya edebiyatından üç çarpıcı kitapla geçtiğimiz ay yayın hayatına başladı. Yayınevinin ilk kitaplarından Ilya Kaminsky imzalı “Sağır Cumhuriyet”, Selahattin Özpalabıyıklar’ın çevirisiyle raflarda.
İşitme güçlüğü çeken şair, eleştirmen, çevirmen ve akademisyen Ilya Kaminsky’nin “Sağır Cumhuriyet” isimli kitabı, yayın hayatına yeni başlayan Harfa Yayınları’ndan çıktı.
Selahattin Özpalabıyıklar’ın çevirisiyle raflarda ve çevrimiçi kitapçılarda yerini alan eser, benzersiz bir şiir formatında.
Ilya Kaminsky, üzerinde 15 yıl çalıştığı bu benzersiz kitapta işgal altındaki bir ülkede yaşananların hikayesini anlatırken şiddet ve baskı karşısındaki sessizliğimiz, sessizliğin türleri, sessiz bırakılmakla sessiz kalmaya karar vermek arasındaki fark üzerine düşünüyor.
Sağır Cumhuriyet sadece bir ağıt değil, aynı zamanda ümide, direnmeye, yaşama sevincine yazılmış coşkulu bir eser.
Tek bir şiir geleneğinden beslenmediği gibi tek bir duygudan da beslenmeyen Kaminsky, acı, şiddet ve baskıyla beklenmedik başa çıkma yolları da hayal ediyor.
Vasenka kasaba halkı kendi işaret dilini icat etmiştir. İşaretlerin bazıları çeşitli geleneklerden gelir. Öteki işaretler, yetkililerin bilmediği bir dil yaratmaya çalışırlarken yurttaşlar tarafından yapılmış olmalıdır. #SağırCumhuriyet pic.twitter.com/Pa1lkPmBrf
— HARFA (@harfakitap) November 27, 2020
Karınca Kitap Servisi
PAYLAŞ:
Tweet
Benzer haberler
Harfa’dan: “Yeryüzünde Bir An İçin Muhteşemiz”
HABER MERKEZİ – Şair Ocean Vuong’un mektup formundaki ilk romanı “Yeryüzünde Bir An İçin Muhteşemiz”, Deniz Koç’un çevirisiyle Harfa Yayınları’ndan çıktı.
