AİHM’in Demirtaş kararı Türkçeye çevrildi
HABER MERKEZİ – AİHM’in Selahattin Demirtaş’ın tutukluluğuyla ilgili nihai kararı Türkçeye çevrildi.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AİHM) Büyük Daire, 22 Aralık’ta açıkladığı kararında, Halkların Demokratik Partisi’nin (HDP) eski Eş Genel Başkanı Selahattin Demirtaş’ın “derhal tahliye edilmesi” yönünde hüküm kurmuştu.
Kararın ardından Demirtaş’ın avukatları yeniden tahliye talebinde bulunmuştu.
Başvuruyu değerlendiren Ankara 7. Sulh Ceza Hakimliği, kararın Türkçe tercümesinin gelmemesini gerekçe göstererek talebi reddetmişti.
Bunun üzerine AİHM’in Demirtaş’ın haklarının ihlal edildiğine hükmettiği ve ‘derhal serbest bırakılması’ çağrısı yaptığı, kesin ve bağlayıcı olan kararı Türkçeye çevrildi.
AİHM kararı Benan Molu, Ramazan Demir, Rumeysa Budak, Polat Yamaner ve Emre Karaman tarafından tercüme edilerek, Anayasa Gündemi adlı siteden yayımlandı.
Çeviriye ilişkin ise “Kararın, olaylar ve şerhler bölümlerinin tamamını çevirdik. Kabul edilebilirlik ve ihlallerle ilgili kısımları ise, Büyük Daire’nin değerlendirmeleriyle sınırlı olarak bire bir çevirdik” notu düşüldü.
Kararın Türkçeye çevrilmiş tam metnine BURADAN ulaşabilirsiniz.
Benzer haberler
Kobane Davası’nın duruşması gazetecilere engelle başladı
HABER MERKEZİ – Selahattin Demirtaş ve Figen Yüksekdağ’ın da aralarında olduğu 28’i tutuklu, 108 HDP’li siyasetçinin duruşması başladı. Kobane Davası adı verilen duruşmaya, gazeteciler “turkuaz basın kartları” olmadığı gerekçesiyle salona alınmadı.
