Çeviri

Jake Horton & William Armstrong* Türkiye'de, yönetmeliklerin yetersiz uygulanmasının son depremlerde birçok binanın yıkılmasına neden olması öfkeyi artırıyor. BBC, yakın...

Merkez üssü Maraş olan 7.7 ve 7.6’lık iki deprem nedeniyle Suriye’nin çeşitli bölgelerinde yaşamını yitirenlerin sayısı bin 600’ü bulurken binlerce...

Dünyanın farklı yerlerinden Maraş merkezli depremler için Türkiye ve Suriye’ye arama, kurtarma ve uydu desteği dahil olmak üzere farklı yardımlar...

NATO ve Avrupa Birliği gibi uluslararası oluşumların yöneticileri ve birçok ülkenin liderleri başta olmak üzere dünyanın her yanından 7.7 büyüklüğündeki...

Maraş merkezli deprem dış basında da geniş yer buldu. New York Times can kayıplarının artmasının beklendiğini belirtirken, depremi Erzincan depremine...

OpenAI'ın, ChatGPT'yi travmatik içeriklerden temizlemek için Kenyalı işçileri saatte 2 dolardan az bir ücretle çalıştırdığı ortaya çıktı. TIME’da yayımlanan araştırma...

Tarihsel bir anlatının bilimsel olarak yeniden düşünülmesine dayanan bu kavram, daha çok otoriter ulusalcılıkların hizmetindeki gerçeklerin ideolojik makyajlanmasının aracı durumunda;...

Politik ekolojinin geldiği nokta bize her ailede rastlanan çok tanıdık bir sahneyi anımsatıyor: çocuk, dünyayı anlamak için ebeveynlerine “Neden?” diye...

Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron’la bir araya gelen ABD Başkanı Joe Biden, “Putin, savaşı bitirme yoluna girmeye yönelik bir karar konusunda...

Ukrayna’da yaşanan savaş, pandemi ve küresel ısınmanın etkileriyle birlikte 2023’te dünyada acil insani yardıma ihtiyaç duyan kişi sayısı 65 milyon...

İran’da ve ülke dışında yaşayan 6 bin sanatçı bir bildiri yayımlayarak uluslararası toplumdan Tahran rejimiyle bağlantılı kültürel çalışmaları boykot etmelerini...

Somali'nin başkenti Mogadişu'da El Kaide bağlantılı Eş Şebab örgütü, başkanlık sarayı yakınındaki bir otele saldırdı. Otelde birçok milletvekili ve bürokrat...

The Middle East Eye internet sitesinin yazarlarından Danni Makki, Türkiye’nin Suriye’ye düzenlediği hava harekatının ardından kara harekatına dair verdiği mesajı...

22 yaşındaki Kürt Mahsa (Jina) Amini’nin 16 Eylül’deki ölümüyle tetiklenen ve üçüncü ayına girmekte olan isyanda göstericilere karşı maalesef ağır...

İstanbul, Taksim’de 6 kişinin hayatını kaybettiği bombalı saldırının failinin Suriyeli bir Arap olduğunu yazan The Jerusalem Post gazetesinden Maya Margit...

Associated Press (AP) haber ajansı muhabirlerinden Bassem Mroue, son dönemlerde yumuşamaya başlayan Suriye-Türkiye ilişkilerinin, Türkiye’nin Kürt bölgelerine düzenlediği hava harekatıyla...

The Guardian gazetesinin Ortadoğu muhabiri Martin Chulov, son bir haftadır İsrail, Rusya ve Türkiye’nin Suriye’ye düzenlediği hava harekatlarını ele aldı....

Amerika’dan Kolombiya’ya, Kolombiya’dan İran'a, İran’dan İsveç’e, İsveç’ten Rusya’ya, haftaya hangi gündemler damgasını vurdu? Öne çıkan başlıkları derledik. Dünya basınına geçen...

Tesla ve SpaceX'in Üst Düzey Yöneticisi Elon Musk'ın, Twitter'ı 44 milyar dolara satın almasının ardından yaptığı açıklamalar kendisinin her gün...

Mukteda el Sadr'ın siyasetten göstermelik bir şekilde çekilmesi ve buna bağlı olarak gelişen Bağdat'ın Yeşil Bölgesi'ndeki çatışmalar diplomatik ilgiyi domine...